Public school districts move into the affordable housing business